最基本的是刻画，因为和田翡翠的硬度是6.0-6.5，可以刻画玻璃而不损伤本身,和田翡翠有它的纤维状结构，就像煮米汤一样,和田翡翠属于软石，由透闪石和阳起石组成；翡翠就是硬玉，是多种矿物的结合体,秀玉也不能画玻璃，不然会损坏的，因为是绿色的，经常用来冒充和田jade里的蓝白玉。
1，看质感。和田翡翠属于软石，由透闪石和阳起石组成；翡翠就是硬玉，是多种矿物的结合体。由于矿物成分的不同，它们的透明度也不同，翡翠更透明，和田翡翠不透明或半透明。另外，翡翠看起来晶莹剔透，但油性和质感都不如和田翡翠。2.看外表。从外观上看，翡翠看颜色和品质(透明度)，和田翡翠看颜色和成色(油性)。和田翡翠的透明度不如硬玉，多为不透明至半透明，有一种温润淡雅的感觉。大多数翡翠都是半透明到全透明，给人一种湿润的感觉。3.看密度。从密度上来说，翡翠的密度比和田翡翠的密度高，约为每克3.33立方厘米，而和田翡翠的密度通常低于每克3.33立方厘米，所以在同样的体积和大小下，翡翠的重量大于-1。
2、如何识别 和田玉?一般市场上和田翡翠的仿制品有四种:巴玉、石英岩、岫玉、乳化玻璃。要区分它们，要经过眼、手、耳、描述四个方面，最基本的是刻画，因为和田翡翠的硬度是6.0-6.5，可以刻画玻璃而不损伤本身。巴渝不会刻画玻璃自己变成粉，产量大，价格低，秀玉也不能画玻璃，不然会损坏的，因为是绿色的，经常用来冒充和田 jade里的蓝白玉。乳化玻璃，有的可以刻画玻璃，本身有损伤，水石可以刻画玻璃，本身没有损伤，这时候就需要通过目测来辨别它们的真伪。和田翡翠有它的纤维状结构，就像煮米汤一样，水石由细粒应时组成，灯光下可见小亮点，真品和田翡翠两镯相碰声音清脆悦耳，而水石声音平淡，巴渝声音空灵刺耳。因为和田翡翠油性大，有光泽，用手摸的时候越油，其他翡翠就越干。
