如果颜色清晰，绿色分布均匀，就是真玉,原色是翡翠形成过程中的生色离子造成的,狭义的翡翠概念是指那些绿色的宝石级翡翠岩石,玉石是特定的玉石品种；玉是玉的简称，漂亮的矿物就成了玉,广义的翡翠是指具有商业价值的宝玉石翡翠的商业名称，是各种颜色的宝玉石翡翠的总称,翡翠石其实就是原始的绿色玉石。
1，范围不一样。玉石是特定的玉石品种；玉是玉的简称，漂亮的矿物就成了玉。翡翠、蓝宝石、白玉、猫眼石等矿物都属于玉石的范畴。2.硬度不一样。翡翠分为硬玉和软玉。玉石是玉石中最坚硬的品种，莫氏硬度6.5 ~ 7，比重3.25 ~ 3.40。传统意义上的软玉莫氏硬度在6.0-6.5之间，比重一般为2.96 g/cm3。3.产地不同。翡翠的主要产地是缅甸；玉石主要产于中国新疆和田、青海、俄罗斯、春川、韩国、加拿大(以碧玉为主)。4.不同的成分。翡翠主要是硬玉，其次是绿辉石、方钠石、霓石等。，其成分为硅酸铝钠。其内部结构致密，纤维状，具有细而韧的特点。传统意义上的玉是和田玉，由钙镁铁硅酸盐组成，内部结构呈纤维交织层状，韧性较高。
翡翠的颜色按其呈色机理可分为原色和次生色。原色是翡翠形成过程中的生色离子造成的。次生色是翡翠成岩后受外来有色物质影响而产生的。原色有:绿色:由铬、钛、铁等元素的类质同象替代引起。紫色:由锰着色。黑色:由过量的铬和铁引起。继发色:黄色:褐铁矿感染所致。红色:是赤铁矿感染引起的。供参考
水鉴别法:在玉石上滴一滴水，如果长时间保持带露，就是真玉；什么水滴迅速消失都是假货。用手摸:真玉如果用手摸，会有冰凉润滑的感觉。检验方法:玉石朝向明亮的地方，如阳光和光线。如果颜色清晰，绿色分布均匀，就是真玉。舔舌法:舌尖舔真玉，有涩涩的感觉；而假玉没有涩味。放大镜观看法:将购买的玉石放在放大镜下观看，主要看是否有裂纹，没有裂纹的为质量最好的玉石，有裂纹的次之。
4、翡翠绿石是什么?翡翠石其实就是原始的绿色玉石。最近一些无良商家为了迷惑消费者，给一些人造石饰品起了一些奇怪的名字，其实就是欲盖弥彰。请不要被欺骗，广义的翡翠是指具有商业价值的宝玉石翡翠的商业名称，是各种颜色的宝玉石翡翠的总称。狭义的翡翠概念是指那些绿色的宝石级翡翠岩石，地质学上称硬玉为以硬玉矿物为主的辉石矿物组成的纤维状集合体，硬玉岩石以Cr(铬)为主。宝石级的翡翠薄片，从成分上来说，已经非常接近翡翠的理论值了，飞代表红色，崔代表绿色。它是最珍贵、最有价值的玉石之一，被称为“玉中之冠”，因为深受东方一些国家和地区人民的喜爱，被国际珠宝界称为“东方之宝”。
