“苍蝇的翅膀”常呈长条状或不规则片状出现，基本反映了翡翠中翡翠矿物的形状和大小，是翡翠的直观表现翠性,但是经过抛光打蜡后，翠性就不太好看了，尤其是带有星形的翠性就更难观察了,翡翠翠性是因为组成翡翠的硬玉晶体有两组完美的解理而形成的,由于翠性是翡翠独有的特征，它可以区别于其他类似的翡翠仿制品。
翡翠翠性是因为组成翡翠的硬玉晶体有两组完美的解理而形成的。翡翠在外力作用下开裂时，断口上及其附近的晶粒在强机械应力作用下沿解理面开裂，形成解理面。由于解理面平坦光滑，对光能产生镜面反射，受照能看到许多发亮的小面，所以形成了祖母绿翠性，在云南常被称为“飞翼”。由于翠性是翡翠独有的特征，它可以区别于其他类似的翡翠仿制品。
在翡翠的锯面或未打磨面上，翠性显然，组成翡翠的硬玉颗粒大时，闪面也大，颗粒小时，闪面也小。根据大小和形状，翠性分为三种:雪花状:片状明显闪光面。蚊翼:狭长的小闪面，由中粗柱状至长柱状翡翠颗粒解理面引起；氧氟沙星:点状小闪面，由细小柱状或纤维状翡翠颗粒解理面引起。但是经过抛光打蜡后，翠性就不太好看了，尤其是带有星形的翠性就更难观察了。
“苍蝇的翅膀”常呈长条状或不规则片状出现，基本反映了翡翠中翡翠矿物的形状和大小，是翡翠的直观表现翠性。由于翡翠中翡翠矿物的大小和方位不同，不同部位的“飞翼”在光照下旋转翡翠时会出现大小不一的片状闪光，很有特点。在翡翠的鉴定中，观察是否有“飞翼”是鉴定翡翠的重要标志。如岫岩玉、石英岩玉、青海翠(水钙铝榴石)等玉石类产品不会出现“飞翼”现象。翡翠制品有“飞翼”吗？其实并不是。因为“飞翼”主要是翡翠矿物解理面的反射造成的，所以“飞翼”的出现主要与翡翠表面附近翡翠矿物解理面的发育程度有关。翡翠矿物中的解理面发育，解理面在光照下反光，从而出现“飞翼”；相反，翡翠矿物中的解理面不发达，所以不会有“飞翼”
{3。
